C'est tout bête, j'ai simplement suivi les indications données sur le site de pgAdmin III pour installer une version à jour sur ma Gutsy, c'est à dire la version 1.8 activement supportée par Guillaume. <pub>Guillaume, grâce à qui j'ai une envie terrible de me jeter sur la Ronde de nuit de Terry Pratchett.</pub>

Ensuite, j'ai installé PostgreSQL 8.3 beta 4 en prenant soin d'activer les fonctionnalités XML :

./configure --prefix=/home/tom/pgsql/v8.3.0/ --enable-nls --enable-thread-safety --with-libxml
make -j3
make check

Pour être gratifié d'un charmant message indiquant que tout s'est bien passé :

=======================
 All 114 tests passed. 
=======================

Et finir gaiement sur un :

make install

J'installe également les contributions, car il y a quelques petites choses intéressantes que je voudrais voir... En tout cas, la compilation raaaââââââaaaaame sur mon petit P3 de rien du tout !

Petite note à l'attention des testeurs sur distribution Red Hat Enterprise Linux: la libxml2 fournie jusqu'à la RHEL 4 n'est pas suffisante pour compiler un PostgreSQL 8.3 avec les fonctionnalités XML. En revanche, ça passe sous soucis, même sur RHEL 3 sans ces dites fonctionnalités.

Et sinon, il faut que ce soit dit, ma chérie a sauvé mon apéro en ouvrant la bouteille d'Amer Bière dont le bouchon était coincé par le sucre cristallisé sur le goulot.. Et figurez-vous, chers lecteurs, qu'elle n'a pas utilisé ses petits biscottos, mais sa puissance intellectuelle pour y arriver ! Un petit chiffon imbibé d'eau chaude a remédier à ça ! Alors je dis bravo ! Aaah, les femmes...